Για να εγκαταστήσουμε το kde εκτελούμε

aptitude install kde

Κατά την πρώτη σας είσοδο μπορείτε να επιλέξετε κάποιες βασικές ρυθμίσεις. Εμείς εδώ θα αφήσουμε τις προεπιλογές. Για να αποσυνδεθείτε από το KDE ή να τερματίστε τον υπολογιστή σας πατήστε CTRL-ALT-DELETE.

Αρχικά θα παρατηρήσετε ότι εδώ το περιβάλλον είναι στα αγγλικά. Όπως και το gnome έτσι και το kde έρχεται μεταφρασμένο από την εθελοντική προσπάθεια της κοινότητας. Θα πάμε λοιπόν να εγκαταστήσουμε το πακέτο μετάφρασης στα ελληνικά.

Ας σταθούμε λίγο σε αυτό το σημείο μια και είναι χαρακτηριστικό της υπεροχής του Linux.

• Μπορούμε να εγκαταστήσουμε μεταφράσεις του kde σε πολλές γλώσσες, ενδεικτικά για δείτε τον αριθμό δοκιμάστε
  • aptitude install kde-i18n
• Η αλλαγή αυτή είναι προσωπική μας. Κάθε χρήστης μπορεί να χρησιμοποιεί την γλώσσα που του είναι οικεία όταν εισάγετε στο σύστημα.
• Εγκαταστήστε λοιπόν ελληνικά και όποια άλλη γλώσσα σας ενδιαφέρει.
  • Εμείς θα εγκαταστήσουμε εδώ για παράδειγμα ελληνικά και ισπανικά
    • aptitude install kde-i18n-el kde-i18-es

Η αλλαγή γλώσσας θα γίνει ενώ είμαστε στο περιβάλλον.

1. Από το μενού επιλέγουμε Κέντρο Ελέγχου (Control Center)
2. Πηγαίνουμε Περιοχή και Προσιτότητα (Regional & Accessibility)
3. Επιλέγουμε Χώρα/Περιοχή και Γλώσσα (Country Region & Language)
4. Πατάμε Προσθήκη Γλώσσας (Add Language) επιλέγουμε Άλλη (Other) και εισάγουμε διαδοχικά Ελληνικά και Ισπανικά ή ότι άλλο προσθέσατε
5. Επιλέγουμε την γλώσσα που θέλουμε, από το κουμπάκι κάτω δεξιά την μετακινούμε να γίνει πρώτη και πατάμε Εφαρμογή (Apply)
6. Κλείνουμε το Κέντρο Ελέγχου. Η μετάφραση έχει ήδη εφαρμοστεί στην πλειοψηφία των εφαρμογών. Θα ολοκληρωθεί στην επόμενη σύνδεσή μας στο KDE.

Λίγο αναρθόδοξη η θέση της ρύθμισης αυτής. Από τον konqueror πηγαίνουμε Ρυθμίσεις / Ρύθμιση του konqueror / Γραμματοσειρές. Επιλέγουμε utf8 για ελληνικά. Η ρύθμιση θα επηρεάσει εκτός από τον konqueror και εφαρμογές όπως kwrite, kate κτλ

Για να εγκαταστήσουμε flash στον konqueror προηγουμένος πρέπει να έχουμε εγκαταστήσει το πακέτο flashplayer-mozilla:

aptitude install flashplayer-mozilla

Στην συνέχεια από τις Ρυθμίσεις/Ρύθμιση του konqueror/Πρόσθετα επιλέξτε Αναζήτηση για νέα Πρόσθετα. Τσεκάρετε επίσης την Αναζήτηση για νέα πρόθετα κατά την εκκίνηση του KDE, για να ελέγχει αυτόματα από εδώ και στο εξής. Επανεκκινήστε τον konqueror για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.

Μια ακόμα εύχρηστη δυνατότητα του konqueror είναι η ενσωμάτωση σε αυτόν του προβολέα εικόνων gwenview. Εγκαταστήστε με:

aptitude install gwenview

Επανεκκινήστε στην συνέχεια τον konqueror και μπείτε στον φάκελο /usr/share/wallpapers. Θα δείτε ένα νέο κουμπάκι στην γραμμή εργαλείων για πτοβολή εικόνων.

Αρκεί να δημιουργήσουμε ένα αρχείο στον φάκελο ~/.kde/Autostart τύπου .desktop (Από τον konqueror πηγαίνουμε Μετάβαση / Αυτόματη έναρξη π.χ. για ελέγχο των εκτυπωτων hp (μέσω του πακέτου hplip και της εφαρμογής hp-systray)

[Desktop Entry]
Version=0.6
Type=Application
Name=HP System Tray Service
GenericName=Printer Status Applet
Comment=HP System Tray Service
Exec=sh -c "sleep 15; exec hp-systray"
Icon=/usr/share/hplip/data/images/48x48/prog.png
Terminal=false
Categories=Application;Utility;
X-KDE-StartupNotify=false
StartupNotify=false

Ο φάκελος /etc/xdg/autostart αγνοείται δυστυχώς από το kde3 αλλά μπορούμε να αντιγράψουμε ένα αρχείο από εκεί

 cp /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop ~/.kde/Autostart/

(βλ. http://kde4.debian.net/)